FEATURE
MUSICAL
PLAY
ART
NEWS
µ¶ÀÚ±¤Àå
À̺¥Æ®
°ü¶÷Èıâ
±â»çÁ¦º¸
HOME > CULTURE
¹®Ã¼ºÎ¡¤Çѱ¹¹®È­¿¹¼úÀ§¿øÈ¸, ¡®Àλý³ª´®ÃàÁ¦¡¯ °³ÃÖ
  ¹®È­Ã¼À°°ü±¤ºÎ(Àå°ü µµÁ¾È¯, ÀÌÇÏ ¹®Ã¼ºÎ)°¡ Çѱ¹¹®È­¿¹¼úÀ§¿øÈ¸(À§¿øÀå ȲÇö»ê)¿Í ÇÔ²² 21ÀÏ(¸ñ) ¼¼Á¾Æ¯º°ÀÚÄ¡½Ã Á¤ºÎ¼¼Á¾ÄÁº¥¼Ç¼¾ÅÍ ´ë¿¬È¸Àå¿¡¼­ 2017³â Àλý³ª´®±³½ÇÀÇ ¼º°ú¸¦ °øÀ¯ÇÏ´Â ¡®Àλý³ª´®ÃàÁ¦&rsqu ... / °­¼öÇö ±âÀÚ
¡°¹Ú¼ö¡¤Çê±âħ »ï°¡¡± ¿¹¼úÀÇÀü´ç, °ø¿¬ °ü¶÷ ¿¡Æ¼ÄÏ Ä·ÆäÀÎ ¡®ÇØºê ÆÝ Åõ°Ô´õ¡¯ ½ÃÀÛ
9°¡Áö ¿¡Æ¼ÄÏ ´ãÀº ¸®Ç÷¿ Á¦ÀÛÇØ ¹èÆ÷
¿¹¼úÀÇÀü´çÀÌ 12¿ùºÎÅÍ °ø¿¬ °ü¶÷ ¿¡Æ¼ÄÏ Ä·ÆäÀÎ ¡®ÇØºê ÆÝ Åõ°Ô´õ(HAVE FUN TOGETHER)¡¯¸¦ Àü°³ÇÑ´Ù. Àü´ç Ãø¿¡ µû¸£¸é ¼º¼÷ÇÑ °ø¿¬ °ü¶÷ ºÐÀ§±â Á¶¼º¿¡ ¾ÕÀå¼­°í ÃÖ±Ù ÇØ¿Ü À¯¸í ¿ÀÄɽºÆ®¶óÀÇ ³»ÇѰø¿¬À¸·Î ÃË ... / ¾ç½ÂÈñ ±âÀÚ
[¿µ»ó] ±Ø´Ü º­¶û³¡³¯´Ù, 22~24ÀÏ À½¾Ç±Ø ·¹ÆÛÅ丮 Äܼ­Æ® ¡®³¶¸¸µå¶óÀ̺ꡯ °³ÃÖ
¹è¿ìµéÀÌ µé·ÁÁÖ´Â ¿ÃÇØÀÇ °¡Àå ·Î¸ÇÆ½ÇÑ Äܼ­Æ®
  À½¾Ç±Ø Àü¹®¿¹¼ú´Üü º­¶û³¡³¯´Ù°¡ 12¿ù 22~24ÀÏ È«´ë °ø¿¬Àå ½ºÅ×À̶ó¿îÁö¿¡¼­ ±×µ¿¾È °ø¿¬Çß´ø À½¾Ç±ØÀÇ ÁÖ¿Á°°Àº ·¹ÆÛÅ丮¸¦ ¼±º°ÇÏ¿© ¹è¿ìµéÀÌ Á÷Á¢ ¿¬ÁÖÇÏ°í ³ë·¡Çϴ Ưº°ÇÑ Äܼ­Æ®¸¦ °³ÃÖÇÑ´Ù.   ƯÈ÷ À̹ø Äܼ­Æ®¿¡¼­´Â ³»³âµµ ¹ßÇ¥ ... / °­¼öÇö ±âÀÚ
ÁöÆ÷, Á¦ÁÖ ÁöÆ÷¹ÂÁö¾ö À©ÅÍ Æä½ºÆ¼¹ú °³ÃÖ
  ¾Æ¸Þ¸®Ä­ ¶óÀÌÇÁ½ºÅ¸ÀÏÀ» ´ëÇ¥ÇÏ´Â ºê·£µå ÁöÆ÷(Zippo)°¡ ¾Æ½Ã¾Æ¿¡¼­ ÃÖÃÊ·Î °³°üÇÑ Á¦ÁÖ ÁöÆ÷¹ÂÁö¾ö¿¡¼­ ¿¬¸»À» ¸Â¾Æ ´Ù¾çÇÑ À̺¥Æ®¿Í Äܼ­Æ®·Î dz¼ºÇÏ°Ô Ã¤¿î À©ÅÍ Æä½ºÆ¼¹úÀ» °³ÃÖÇÑ´Ù.   À̹ø À©ÅÍ Æä½ºÆ¼¹ú ... / °­¼öÇö ±âÀÚ
ȲÇö»ê Çѱ¹¹®È­¿¹¼úÀ§ À§¿øÀå, ¡®¿­¸°Çõ½Å ±¹¹ÎÁ¦¾È ½Ã»ó½Ä¡¯À¸·Î ±¹¹Î ¼ÒÅë ù Çຸ
¡°¸¹Àº À̵éÀÇ »ý°¢¿¡ ±Í ±â¿ïÀÏ ¶§, ½Å·Ú ȸº¹ÀÇ ±æ ¿­·Á¡±
  ȲÇö»ê Çѱ¹¹®È­¿¹¼úÀ§¿øÈ¸ À§¿øÀåÀÌ ¿­¸°Çõ½Å ±¹¹ÎÁ¦¾È °ø¸ð ½Ã»ó½ÄÀ» °³ÃÖÇÏ¸ç ±¹¹Î°úÀÇ ¼ÒÅë Çຸ¿¡ ³ª¼¹´Ù.   ¿¹¼úÀ§´Â ±¹¹ÎÀÇ Âü½ÅÇÑ »ý°¢À» ¹Ý¿µÇÏ¿© »çȸ¹®Á¦¸¦ ÇØ°áÇϰí, ±â°üÀÇ ¼³¸³¸ñÀû¿¡ ºÎÇÕÇÏ´Â ¿­¸°Çõ½Å °úÁ¦¸¦ ¹ß±¼ÇϰíÀÚ Áö³­ ... / ¾ç½ÂÈñ ±âÀÚ
õ¿øÀ¸·Î Áñ±â´Â ´ëÇзΠ°ø¿¬¡¦¡¯³¶¸¸Æ¼ÄÏ¡¯, Å©¸®½º¸¶½ºX31ÀÏ¿¡µµ ±¸¸Å °¡´ÉÇØ ´«±æ
¸¶·Î´Ï¿¡ °ø¿ø¿¡ ¼³Ä¡µÈ ¡®¼Ò¿øÅͳΡ¯µµ »õ·Î¿î ¸í¼Ò·Î ¶°¿Ã¶ó
±×°÷¿£BC(BCÄ«µå) ¡®´ëÇзΠ³¶¸¸ÃàÁ¦¡¯°¡ ´Ù¾çÇÑ ÇýÅÃÀ¸·Î ¿¬ÀÏ ´ëÇзÎÀÇ 12¿ùÀ» ¶ß°Ì°Ô ´Þ±¸°í ÀÖ´Ù. ¿ì¼± ¸ÅÀÏ ¼±Âø¼ø 200¸Å ´ëÇзΠ°ø¿¬À» 1õ ¿ø¿¡ ±¸¸ÅÇÒ ¼ö ÀÖ´Â BCÄ«µå ÇÒÀÎ ÇýÅÃÀÎ ¡®³¶¸¸ ƼÄÏ¡¯ÀÌ 1Â÷ ƼÄÏ ¿ÀÇ 2ºÐ¸¸¿¡ ¸ÅÁøÀ» ±â·ÏÇÏ¸ç ¿¬ÀÏ ¸ÅÁøÇà·ÄÀ» À̾î ... / Çã´Ù¹Î ±âÀÚ
ÀÎõ°øÇ×, Å©¸®½º¸¶½º ºÐÀ§±â '12¿ù Á¤±â°ø¿¬' °³ÃÖ
12¿ù 22ÀϺÎÅÍ 25ÀϱîÁö 4Àϰ£ È­·ÁÇÑ °ø¿¬ ¼±º¸¿©
  "¿Ã Å©¸®½º¸¶½º¿£ ÀÎõ°øÇ×¼­ °¨¼ºÃæÀüÇϼ¼¿ä"   ÀÎõ±¹Á¦°øÇ×ÀÌ Å©¸®½º¸¶½º ½ÃÁðÀ» ¸Â¾Æ ±¹³» Á¤»ó±Þ ¿ÀÄɽºÆ®¶ó¿Í ¼º¾Ç°è °ÅÀå, ¾ÆÀ̵¹ ±×·ì, âÀÛ ¹ß·¹´ÜÀ» ÃÊû, 12¿ù 22ÀϺÎÅÍ Å©¸®½º¸¶½º ´çÀÏÀÎ ... / °­¼öÇö ±âÀÚ
±¹³» ÀÔ¾ç Ȱ¼ºÈ­¸¦ À§ÇÑ 15¹øÂ° ¿ï¸², õ»çµéÀÇ ÆíÁö 15th ¡®ÇϳªµÈ ¿­Á¤¡¯ °³ÃÖ
»çÁø°¡ Á¶¼¼Çö¡¤ ´ëÇÑ»çȸº¹Áöȸ, ÀÔ¾ç ¹®È­ ÀÎ½Ä °³¼± À§ÇØ 2003³âºÎÅÍ ¸Å³â »çÁøÀü ¿­¾î
  »çÁø°¡ Á¶¼¼Çö°ú ´ëÇÑ»çȸº¹Áöȸ°¡ ±¹³» ÀÔ¾ç ÀÎ½Ä °³¼±À» À§ÇÑ »ç¶ûÀÇ »çÁøÀü õ»çµéÀÇ ÆíÁö 15th ¡®ÇϳªµÈ ¿­Á¤¡¯À» 20ÀÏ(¼ö)ºÎÅÍ 25ÀÏ(¿ù)±îÁö ¼­¿ï °¡³ªÀÎ»ç¾ÆÆ®¼¾ÅÍ¿¡¼­ ÁøÇàÇÑ´Ù.   º» »çÁøÀüÀº ... / °­¼öÇö ±âÀÚ
½ºÆ©µð¿ÀÇü Àü½Ã 'ÀνºÅ¸Áö¾Æ' 18ÀÏ ¼Ûµµ °³°ü
  ¡®ÀνºÅ¸Áö¾Æ in ¼Ûµµ: Æ÷Åä¿¡µð¼Ç¡¯ÀÌ ¿À´Â 18ÀÏ ¼ÛµµIBSŸ¿ö¿¡¼­ °³°üÇÑ´Ù. Àü½Ã±âȹ»ç ¢ß½ºÅ¸Æ¼½º´Â ¿À´Â 12¿ù 18ÀϺÎÅÍ 2018³â 3¿ù 4ÀϱîÁö ¼ÛµµIBSŸ¿ö 14Ãþ ±âȹÀü½Ã½Ç¿¡¼­ ½ºÆ©µð¿ÀÇü Àü½Ã ¡®ÀÎ ... / °­¼öÇö ±âÀÚ
¼­¿ï¹®È­Àç´Ü, 16ÀÏ ¾Æ¸§´Ù¿î °ø¿¹°¡µéÀÌ Ã¤¿î µû¶æÇÑ ½ÃÀå ¼Ó °ø°£ ¡®¹Ì°øÃ¢°í¡¯ °³ÃÖ
1950³â´ë ¹Ì°îâ°í°¡ Àü½ÃÀåÀ¸·Î º¯¸ð¡¦ ÀÔÁÖÀÛ°¡ 35¸íÀÇ ÀÛǰ 100¿©Á¡ Àü½Ã
  ¼­¿ï¹®È­Àç´Ü(´ëÇ¥ÀÌ»ç ÁÖöȯ) ½Å´çâÀÛ¾ÆÄÉÀ̵尡 ¡®8±â ÀÔÁÖÀÛ°¡ ±âȹÀü½Ã¡¯ '¹Ì°øÃ¢°í'¸¦ 16ÀÏ(Åä)ºÎÅÍ 22ÀÏ(±Ý)±îÁö ¼­¿ï Áß¾Ó½ÃÀåÀÇ ¿¾ ¹Ì°îâ°í¿¡¼­ °³ÃÖÇÑ´Ù.   ½Å´çâÀÛ¾ÆÄÉÀ̵åÀÇ ´ëÇ¥ Ãà ... / °­¼öÇö ±âÀÚ
µÎ»ê¾ÆÆ®¼¾ÅÍ Ã¢ÀÛÀÚ Áö¿ø ÇÁ·Î±×·¥ ¡®DAC Artist¡¯ ÅëÇØ ±è¼öÁ¤¡¤À±¼ºÈ£¡¤À̽ÂÈñ ¼±Á¤
¸¸ 40¼¼ ÀÌÇÏ ÀþÀº ¿¹¼ú°¡ À°¼º, ³»³âºÎÅÍ °ü°´ ¸¸³ª
  µÎ»ê¾ÆÆ®¼¾ÅͰ¡ âÀÛÀÚ Áö¿ø ÇÁ·Î±×·¥ÀÎ ¡®DAC Artist¡¯(DOOSAN Art Center Artist)¿Í ÇÔ²² ÇÒ ÀþÀº ¿¹¼ú°¡ 3¸íÀ» ¼±Á¤Çß´Ù. ¼±Á¤µÈ ¿¹¼ú°¡´Â ±è¼öÁ¤(ÀÛ/¿¬Ãâ°¡), À±¼ºÈ£(ÀÛ/¿¬Ãâ°¡), À̽ÂÈñ(±¹¾ÇâÀÛÀÚ)·Î ³»³â µÎ»ê¾ÆÆ®¼¾ÅÍ¿¡¼­ °ü°´µé°ú ... / ¾ç½ÂÈñ ±âÀÚ
µÎ»ê¾ÆÆ®¼¾ÅÍ ¡®µÎ»ê¾ÆÆ®·¦ 2018¡¯ ÅëÇØ ÀþÀº ¿¹¼ú°¡ 6ÆÀÀÇ ´Ù¾çÇÑ ÀÛǰ ¼îÄÉÀ̽º·Î
³²Çö¿ì, Á¾ÀÌÀΰ£, EG, ±èÈñ¿µ, ܰ ¼Ò»çÀÌ¾îÆ¼, ±èÇѰá, Ç㳪¿µ µî Âü¿©
  µÎ»ê¾ÆÆ®¼¾ÅͰ¡ ³»³â 1¿ù 4ÀϺÎÅÍ 2¿ù 10ÀϱîÁö ¡®µÎ»ê¾ÆÆ®·¦ 2018¡¯À» ÅëÇØ ÀþÀº ¿¹¼ú°¡¸¦ ¼Ò°³ÇÑ´Ù.   À̹ø ¡®µÎ»ê¾ÆÆ®·¦ 2018¡¯¿¡ ¼±º¸ÀÏ 6ÆÀÀÇ Ã¢ÀÛÀÚ´Â »ó¹Ý±â Á¤±â °ø¸ð¸¦ ÅëÇØ ÃÑ 200¿©ÆÀÀÌ Áö¿øÀÚ Áß ¼±Á¤µÆ´Ù. ³² ... / ¾ç½ÂÈñ ±âÀÚ
¹®Ã¤ ÀÌÁ¤È­ ½ÃÀÎ, ½ÅÀÛ ½ÃÁý ¡®°¡½Ã¸®¡¯ Ãâ°£
  2014³â ½Ã´Ü¿¡ ³ª¿Í ²ÙÁØÇϰí Ȱ¹ßÇÏ°Ô Ã¢ÀÛȰµ¿À» ÆîÄ¡°í ÀÖ´Â ¹®Ã¤ ÀÌÁ¤È­ ½ÃÀÎÀÌ Çѱ¹¹®Çйæ¼Û(ÃâÆÇºÎ)À» ÅëÇØ ½ÅÀÛ ½ÃÁý ¡®°¡½Ã¸®¡¯¸¦ ÀüÀÚÃ¥°ú Á¾ÀÌÃ¥À¸·Î °¢°¢ Ãâ°£Çß´Ù.   ÀÛ°¡´Â ¸Ó¸®¸»¿¡¼­ ... / °­¼öÇö ±âÀÚ
À̾߱â âÀÛÀÚ¸¦ À§ÇÑ ±¹³» ÃÖ´ë ÃàÁ¦ÀÇ Àå
12. 13. ºí·ç½ºÄù¾î¿¡¼­ ½ºÅ丮°ø¸ð´ëÀü ½Ã»ó½Ä°ú À̾߱âÆ÷·³ °³ÃÖ
¹®È­Ã¼À°°ü±¤ºÎ(Àå°ü µµÁ¾È¯, ÀÌÇÏ ¹®Ã¼ºÎ)´Â Çѱ¹ÄÜÅÙÃ÷ÁøÈï¿ø(¿øÀå Á÷¹«´ëÇà °­¸¸¼®, ÀÌÇÏ ÁøÈï¿ø)°ú ÇÔ²² 12¿ù 13ÀÏ(¼ö) ÀÌÅ¿ø ºí·ç½ºÄù¾î¿¡¼­ ¡®2017 ´ëÇѹα¹ ½ºÅ丮°ø¸ð´ëÀü ½Ã»ó½Ä¡¯°ú ¡®À̾߱â Á¤Ã¥Æ÷·³¡¯À» °³ÃÖÇÑ´Ù.   ... / °­¼öÇö ±âÀÚ
¹Ý¦¹Ý¦ ºû³ª´Â ¡®2017 Çѱ¹°ü±¤ÀÇ º°¡¯ ¼±Á¤
12. 12. ·Ôµ¥È£ÅÚ ¿¡¸Þ¶öµåȦ¿¡¼­ 12°³ ºÎ¹® 13°³ ¼ö»óÀÛ ½Ã»ó
2017³â Çѱ¹°ü±¤ÀÇ º°ÀÌ ¼±Á¤µÇ¾ú´Ù.   ¹®È­Ã¼À°°ü±¤ºÎ(Àå°ü µµÁ¾È¯, ÀÌÇÏ ¹®Ã¼ºÎ)´Â 12¿ù 12ÀÏ(È­) ¿ÀÈÄ 3½Ã, ·Ôµ¥È£ÅÚ 2Ãþ ¿¡¸Þ¶öµåȦ¿¡¼­ Çѱ¹°ü±¤°ø»ç(»çÀå Á¤Ã¢¼ö, ÀÌÇÏ °ü±¤°ø»ç)¿Í ÇÔ²² ¡®2017 Çѱ¹°ü±¤ÀÇ º° ½Ã»ó½Ä¡¯À» °³ÃÖÇÑ´Ù. ... / °­¼öÇö ±âÀÚ
[ 1 ]    [ ÀÌÀü] 10 [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ] [ 16 ] [ 17 ] [ 18 ] [ 19 ] [ 20 ] [ ´ÙÀ½ ]    [ ¸Ç¸¶Áö¸· ]
[¸®ºä] ´«¿¡ º¸ÀÌÁö ¾ÊÁö¸¸ ¿ì¸® ÁÖº¯¿¡ °ø°ø¿¬È÷ Á¸ÀçÇϴ¡¦¿¬±Ø ¡®»ç¹°ÇÔ¡¯
[ÄÃóÆ÷Åä¨ç] ûÃáÀÇ ¿µ°¨, ÀÌ ¼ø°£ ±â»ÝÀ̾ߡ¦¿¬±Ø ¡®³¶¶°·¯ÁöÀÇ Âø°¢¡¯
[ÄÃóÆ÷Åä¨è] ¡°»ì¸é¼­ ´©±¸³ª ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °ÅÁþ¸»ÀÌÀݾƿ䡱¡¦¿¬±Ø ¡®³¶¶°·¯ÁöÀÇ Âø°¢¡¯
[ÄÃóÆ÷Åä] °¡½¿ ¼Ó¿¡ Á¸ÀçÇÏ´Â °ÍÀÌ º°, ¿¬±Ø ¡®¹Ù¶÷ ºÒ¾î º°ÀÌ Èçµé¸± ¶§¡¯
PHOTO
[NCÆ÷Åä] µå¶ó¸¶ ¡®½´Ã÷¡¯ ¹ÚÇü½Ä, ¹Ì´Ï¹Ì Á¶°¢»ó
PHOTO
[NCÆ÷Åä] ¿¬±Ø ¡®»ç¹°ÇÔ¡¯ ±èÀ±Èñ, ÆíÀÇÁ¡ °èÀÇ °íµç·¥Áö
ÇÖÀ̽´
[¸®ºä] ´«¿¡ º¸ÀÌÁö ¾ÊÁö¸¸ ¿ì¸® ÁÖº¯¿¡ °ø°ø¿¬È÷ Á¸ÀçÇϴ¡¦¿¬±Ø ¡®»ç¹°ÇÔ¡¯
[ÄÃóÆ÷Åä¨ç] ûÃáÀÇ ¿µ°¨, ÀÌ ¼ø°£ ±â»ÝÀ̾ߡ¦¿¬±Ø ¡®³¶¶°·¯ÁöÀÇ Âø°¢¡¯
[ÄÃóÆ÷Åä¨è] ¡°»ì¸é¼­ ´©±¸³ª ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °ÅÁþ¸»ÀÌÀݾƿ䡱¡¦¿¬±Ø ¡®³¶¶°·¯ÁöÀÇ Âø°¢¡¯
[ÄÃóÆ÷Åä] °¡½¿ ¼Ó¿¡ Á¸ÀçÇÏ´Â °ÍÀÌ º°, ¿¬±Ø ¡®¹Ù¶÷ ºÒ¾î º°ÀÌ Èçµé¸± ¶§¡¯
°¡Àå ¸¹ÀÌ º» ±â»ç [CULTURE]
±è¼®ÈÆ-ÀÌÁ¾Çõ-±è¼±°æ-¹èÇØ¼±, ¹ÂÁöÄà ¡®ºê·Îµå¿þÀÌ 42¹ø°¡¡¯ ij½ºÆ® °ø°³
¹ÂÁöÄà ¡®ºÓÀº Á¤¿ø¡¯ 2018 ½ºÅ×ÀÌÁö¾÷±âȹ°ø¿¬ ¼±Á¤¡¦¿Ã 6¿ù ¸» °ü°´ ¸¸³­´Ù
¸ñ¼Ò¸® ÇÁ·ÎÁ§Æ® 1ź À½¾Ç±Ø ¡®ÅÂÀÏ¡¯ ¿À´Â 6¿ù °³¸·¡¦ÁøÂ¥ ¸ñ¼Ò¸® ¸¸³­´Ù
¹ÂÁöÄà ¡®¶óÈ帶´Ï³ëÇÁ¡¯ ¿À´Â 6¿ù °³¸·¡¦ÃÊ¿¬ ÇÔ²²ÇÑ ¹ÚÀ¯´ö-¾ÈÀ翵-±è°æ¼ö-Á¤µ¿È­°¡ À̲ö´Ù
¹ÂÁöÄà ¡®ÀÌºíµ¥µå¡¯ ij½ºÆÃ °ø°³¡¦°­Á¤¿ì-±è´ëÇö-¼­°æ¼ö-¿ìÂù-À¯±Ç ¿Ã ¿©¸§ Ã¥ÀÓÁø´Ù
About NewsCulture ¤Ó HISTORY ¤Ó ÀÌ¿ë¾à°ü ¤Ó °³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æÄ§ ¤Ó »ç¾÷Á¦È޾ȳ» ¤Ó ±â»çÁ¦º¸ ¤Ó
¢ßÄÜÆÑ/´º½ºÄÃó£ü´ëÇ¥ÀÌ»ç/¹ßÇàÆíÁýÀÎ:ÀÌÈÆÈñ£üÀüÈ­:02-715-0012£üÁ¤±â°£Ç๰µî·Ï¹øÈ£:¼­¿ï¾Æ02083
µî·ÏÀÏÀÚ:2012.04.19.£üÁÖ¼Ò:¼­¿ï ¿ë»ê±¸ ÇѰ­´ë·Î 297, ¿ì½Åºôµù 5Ãþ
Copyright NewsCulture. All Rights Reserved. ¸ðµç ±â»ç (ÄÜÅÙÃ÷)´Â ÀúÀ۱ǹýÀÇ º¸È£¸¦ ¹ÞÀ¸¸ç, ¹«´Ü ÀüÀç/º¹»ç/¹èÆ÷ µîÀ» ±ÝÁöÇÕ´Ï´Ù.